Ответы на кроссворд и сканворд
Перед нами классический образец народной загадки, которую составители сканвордов эксплуатируют с завидным постоянством. Парадоксальный вопрос — чем, интересно, можно опоясать такое абстрактное понятие, как горе? — на деле имеет единственно верный и предельно конкретный ответ. Это ЛЫКО. Четыре буквы, никаких вариантов: данные с сайтов-агрегаторов кроссвордных ответов единодушно фиксируют именно это слово как эталонное. Популярность запроса такова, что его упорно тиражируют практически все базы сканвордных определений .
Чтобы разобраться в устойчивости этой фразы, придется вспомнить быт русского крестьянина. Лыко — это волокнистая внутренняя часть коры молодой липы (реже — ивы или вяза). В доиндустриальную эпоху это был стратегический материал: из него драли лыко, парили, мочили и пускали на плетение лаптей, а также на короба, мочало и грубые веревки. В общем, субстанция сугубо утилитарная, грубая, «народная» . Опоясаться лыком — значило подвязаться самой дешевой и примитивной веревкой, когда настоящего ремня (кожи или ткани) просто нет. Отсюда и смысл поговорки: горе настолько плебейское, нищее, что даже подпоясано лыком, то есть «без изысков».
- Статус в сканвордах: Абсолютный лидер. В базах ответов «ЛЫКО» стабильно набирает 100% рейтинга при поиске по запросам «Им горе подпоясано» ;
- Прямое значение: Луб, молодое подкорье липы. Сырье для производства лаптей ;
- Литературный след: Именно этой деталью — поясом из лыка — автор подчеркивает социальное дно или отчаянную бедность персонажа.
Любопытно, что в системах подбора ответов (вроде тех, что работают на синонимах) наблюдается забавная путаница. Вопрос «Оно лыком подпоясано» (где «Оно» — это горе) некоторые алгоритмы выдают…
Им горе подпоясано (4 буквы)
Прокуратура тут, конечно, ни при чем, и липовых сертификатов на авто не выдавали. Вопрос из разряда народной этимологии — самый устойчивый в сканвордах. Ответ неизменен: ЛЫКО. Все базы кроссвордных определений единогласно фиксируют эту четверку букв . Даже если поставить вопрос в другом падеже — «Им горе…» — суть та же. Лыко. Без вариантов.
Откуда такая бедность? Герцен в «Былом и думах» прямо указывал: это образец «крайней степени нищеты» . Пушкин, кстати, в своих заметках называл фразу «Горе лыком подпоясано» «разительным изображением бедности» . Не метафора, а констатация факта: ремень (кожаный или тканый) — признак достатка, лыко (луб липы) — удел того, кому больше нечем подпоясать зипун. Островский в пьесе «Трудовой хлеб» обыграл эту деталь прямо: на вопрос о горе персонаж Чепурин отвечает лаконично: «Лыком подпоясано-с» .
Чем горе подпоясано (4 буквы)
Заглянем в «Повесть о Горе-Злочастии» — середина XVII века. Там герой, столкнувшийся с напастями, выглядит соответствующе: «Босо, наго, нет на горе ни ниточки, еще лыком горе подпоясалось» . То есть даже веревка — и та не конопляная, а самая дешевая, лыковая. Волокна липовой коры шли на лапти, рогожи, мочало . С практической точки зрения: лыко — это луб молодой липы (реже ивы или вяза), который драли полосами до тех пор, пока дерево не оголялось .
- Материал: Внутренняя часть коры, пластичная в мокром виде, жесткая при высыхании ;
- Назначение в хозяйстве: Лапти (на одну пару уходило до 32 лык, т.е. 3-4 деревца) , верёвки, кузовки, банные мочалки ;
- Цитатная фиксация: В «Пословицах русского народа» Даля идёт именно как символ крайней, «лапотной» нищеты .
Вердикт кроссвордистам: при любом раскладе — «горе» диктует первую букву «Л», а «лапоть» — остальные три. Исключите варианты «ремешок» или «веревка» — они не влезают в сетку. Только лыко. Причем даже устойчивое выражение «лыка не вяжет» (о невменяемо пьяном) — оттуда же, из этого плетеного ряда. Потому что трезвый крестьянин в свободное время как раз лыко вязал — лапти плёл .
